Bl. JPII changed nothing. And, it is Bishops conferences that propose such changes. Besides, what you quote is Latin, not Spanish.
Here's the Spanish text of the Our Father as found in the Compendium of the Catechism:
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu Reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Amén.
Your interpretation is warranted by nothing in the text, especially the nonsense about foreing debt.
.jpeg)
Comments
Bl. JPII changed nothing. And, it is Bishops conferences that propose such changes. Besides, what you quote is Latin, not Spanish.
Here's the Spanish text of the Our Father as found in the Compendium of the Catechism:
Padre nuestro que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu Reino;
hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy
nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal. Amén.
Your interpretation is warranted by nothing in the text, especially the nonsense about foreing debt.