Friday, May 18, 2012
KATH.NET - Katholischer Nachrichtendienst
The new translation of the words for the consecration of the chalice in the Mass ordered by the Pope according to the Mainz Cardinal Karl Lehmann changes nothing.
The biblical texts leave no doubt that Jesus died for the salvation of all people, Lehmann said on Friday at the Catholic Congress in Mannheim. According to the Pope, Benedict XVI the words "for many" Are merely a more accurate translation of the passages that describe Jesus' words at the Last Supper.
The assumption of many theologians, that Jesus used an Aramaic word that meant the "for all", have been put in question by recent research. In this respect the new translation, "for many" at this point is actually more accurate. This change does not alter the fact that in many other places Jesus is shown to have sacrificed himself for all. On the recent rapprochement between the Vatican and the tradtionalist SSPX, Lehmann noted not that this could lead to the Second Vatican Council (1962 - 1965 ) being put into question. In order to defend the council, one must fight for its benefits, Lehmann said to the applause of many in the audience. He made similar comments at the same time to several nationwide Catholic media outlets.
Kardinal Koch beklagt Antijudaismus bei Piusbrüdern - Leider "unausrottbar" | Nachrichten - domradio.de:
The Vatican's "ecumenical minister", Cardinal Kurt Koch complains about anti-Semitic tendencies in the traditionalist Society of St. Pius X. He also pointed out that Christians belonged to the accomplices of the perfection of industrial mass murder of European Jews and for the most part to the passive spectators.
From the examination of the role of Christians in the Holocaust, the document "Nostra Aetate" of the Second Vatican Council (1962-1965) emerged by which the Catholic Church had clearly associated herself with the fight against anti-Semitism. Despite the efforts at reconciliation with the Judaism, anti-Semitism in today's world is "ineradicable," complained Koch, whose office is ashead of the Pontifical Council of Unity.
"Even in the Christian theology of Judaism, anti-semitism has come back not only among the traditionalists, but also among those who follow liberal trends", said the cardinal.
Testifying to faith even to Jews
The Catholic Church does not try to convert Jews, nor do they endorse such attempts . "The principled rejection of institutional mission to the Jews, however, does not mean that Christians do not bear witness to their faith to Jews." This has, however, "given the tragedy of the Shoah be done in a humble way," said Koch, who had previously participated in the deliberations of the Vatican's doctrinal congregation on reaching an agreement with the SSPX.
From the Superior of which, the Vatican has required as, a condition of unification, the recognition the basic principles of the Council. After the protest of the other three bishops put against the unification efforts were made public, the Vatican made clar, Fellays suggestions would be considered separately from the demands of his fellow bishops, who include Holocaust denier, Richard Willianson.